1 00:00:01,503 --> 00:00:02,629 ខ្ញុំចង់ទុកចិត្តអ្នក។ 2 00:00:02,712 --> 00:00:03,755 អ្នកអាចទុកចិត្តខ្ញុំ។ 3 00:00:03,838 --> 00:00:06,800 យើងជាកម្មសិទ្ធិ។ រាងកាយរបស់យើង ជីវវិទ្យារបស់យើង។ 4 00:00:06,883 --> 00:00:09,886 សេរីភាព​ណា​មួយ​ដែល​ពួក​គេ​សន្យា​គឺ​ជា​រឿង​អាស្រូវ។ 5 00:00:10,303 --> 00:00:11,721 ខ្ញុំឈឺ Delphine ។ 6 00:00:11,888 --> 00:00:13,097 ពួកគេនឹងមិនទទួលយកអ្នកទេ។ 7 00:00:13,348 --> 00:00:16,684 តើអ្នកនឹងជ្រើសរើសអ្នកណា ជាមុខដំបូងនៃការក្លូនមនុស្ស? 8 00:00:16,768 --> 00:00:17,894 ខ្ញុំមិនស្លាប់ទេ។ 9 00:00:18,061 --> 00:00:19,229 ខ្ញុំត្រូវការអ្នក។ 10 00:00:19,437 --> 00:00:20,772 យើងមករកប្រភពទឹក។ 11 00:00:21,231 --> 00:00:23,525 រ៉ាជែលកំពុងបង្កើនរបៀបវារៈរបស់ពួកគេ។ 12 00:00:23,650 --> 00:00:25,401 ហើយនេះមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយវា។ 13 00:00:25,485 --> 00:00:26,528 តើអ្នកយកនាងទៅណា? 14 00:00:26,611 --> 00:00:27,654 ខ្ញុំនឹងទៅ Sardinia ។ 15 00:00:27,779 --> 00:00:29,364 តើ​អ្នក​នៅ​ចាំ​គ្រោះថ្នាក់​រថយន្ត​របស់​អ្នក​, Kira ? 16 00:00:30,573 --> 00:00:31,866 នៅជាមួយខ្ញុំ។ 17 00:00:31,950 --> 00:00:33,618 លោកស្រី S បាននិយាយថា វាគឺជាអព្ភូតហេតុ។ 18 00:00:33,743 --> 00:00:35,787 វាអាចជាការពិត ក្លាយជាអ្វីមួយនៅក្នុងហ្សែនរបស់អ្នក។ 19 00:00:37,080 --> 00:00:38,790 មានអ្វីមួយនៅក្នុងព្រៃ Cosima។ 20 00:00:38,873 --> 00:00:41,626 ភក់និយាយថាវាជាខ្លាឃ្មុំ។ ខ្ញុំគិតថាវាជាខ្មោច។ 21 00:00:41,793 --> 00:00:43,711 អត់​ដឹង​ទេ មើល​ទៅ​ស្អាត​ដូច​មនុស្ស។ 22 00:00:43,878 --> 00:00:46,923 ជាច្រើនឆ្នាំមុនគាត់បានជ្រើសរើសអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រម្នាក់ទៀត។ 23 00:00:47,006 --> 00:00:48,049 ខូឌី។ 24 00:00:48,133 --> 00:00:49,759 P.T. ហើយ Susan បានជ្រើសរើសខ្ញុំ។ 25 00:00:50,135 --> 00:00:53,138 យើងបានរុញទៅមុខ។ ហើយយើងបានបង្កើតសត្វចម្លែកមួយ 26 00:01:30,675 --> 00:01:31,718 សួស្តី? 27 00:01:42,604 --> 00:01:43,646 អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ 28 00:01:43,730 --> 00:01:44,981 អ្នកត្រូវចាកចេញឥឡូវនេះ។ 29 00:02:32,237 --> 00:02:33,655 ធ្ងន់ធ្ងរតើវាជានរណា? 30 00:03:00,640 --> 00:03:03,601 "សារពាង្គកាយនិងដេរីវេ សម្ភារៈហ្សែន 31 00:03:03,726 --> 00:03:06,146 "ត្រូវបានកម្រិតកម្មសិទ្ធិបញ្ញា។" 32 00:03:13,945 --> 00:03:15,029 អ្នកមិនអាចឱ្យពួកគេឈ្នះបានទេ។ 33 00:03:15,113 --> 00:03:16,573 អា! 34 00:03:16,656 --> 00:03:18,825 ខ្ញុំជាកម្មសិទ្ធិបញ្ញា Delphine ។ 35 00:03:19,284 --> 00:03:21,244 នេះ... គ្មានបញ្ហាទេ។ 36 00:03:21,327 --> 00:03:22,412 ពួកគេបានធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺ។ 37 00:03:22,495 --> 00:03:24,372 បន្ទាប់មកយើងនឹងរកវិធីព្យាបាល។ មិនអីទេ? 38 00:03:24,497 --> 00:03:26,833 គ្មានអ្វីទេ... គ្មានអ្វីដែលជារបស់ខ្ញុំទេ។ 39 00:03:26,958 --> 00:03:29,210 ហេអ្នកមានខ្ញុំ។ 40 00:03:29,752 --> 00:03:30,795 អ្នក. 41 00:03:30,879 --> 00:03:32,130 បាទ។ 42 00:03:32,380 --> 00:03:35,091 អ្នក... អ្នកត្រូវបានបង់ប្រាក់ឱ្យកុហកខ្ញុំ។ 43 00:03:37,302 --> 00:03:38,636 ខ្ញុំសុំទោស។ 44 00:03:39,429 --> 00:03:40,597 ហេ។ 45 00:03:40,930 --> 00:03:42,140 មកទីនេះ។ 46 00:03:42,557 --> 00:03:45,393 ខ្ញុំអាចសន្យានឹងអ្នករឿងមួយនៅទីនេះ។ 47 00:03:46,644 --> 00:03:49,105 ខ្ញុំនឹងធ្វើការដើម្បីការពារអ្នកជានិច្ច។ 48 00:03:51,399 --> 00:03:52,817 ហើយអ្នកនឹងឈ្នះ។ 49 00:03:54,235 --> 00:03:55,987 ពួកគេជាម្ចាស់ខ្ញុំ Delphine ។ 50 00:03:56,613 --> 00:03:57,655 ទេ 51 00:03:58,323 --> 00:03:59,616 ទេ ពួកគេមិនធ្វើទេ។ 52 00:03:59,699 --> 00:04:01,117 បាទ។ 53 00:04:01,868 --> 00:04:03,161 ពួកគេធ្វើ។ 54 00:04:04,496 --> 00:04:05,914 មិនមែនភាពស្មោះត្រង់របស់អ្នកទេ។ 55 00:04:07,457 --> 00:04:08,625 ភាពស្មោះត្រង់របស់ខ្ញុំ។ 56 00:04:11,377 --> 00:04:12,420 មិនមែនជាបញ្ញារបស់អ្នកទេ។ 57 00:04:13,379 --> 00:04:14,839 បញ្ញារបស់ខ្ញុំ។ 58 00:04:16,424 --> 00:04:17,467 មិនមែនជារឿងកំប្លែងរបស់អ្នកទេ។ 59 00:04:19,260 --> 00:04:20,720 រឿងកំប្លែងរបស់ខ្ញុំ។ 60 00:04:31,022 --> 00:04:32,273 ប្រឆាំងពួកគេ។ 61 00:04:33,691 --> 00:04:35,401 ប្រឆាំងពួកគេ។ 62 00:04:36,319 --> 00:04:38,112 រស់នៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នក។ ជាមួយនឹងរាល់អោននៃចំណង់ចំណូលចិត្ត 63 00:04:38,196 --> 00:04:40,698 ដែលខ្ញុំដឹងថាអ្នកមាន។ 64 00:04:41,574 --> 00:04:43,284 បន្ទាប់មកពួកគេនឹងមិនជាម្ចាស់អ្នកទេ។ 65 00:05:40,925 --> 00:05:42,051 Ray នឹងមិនអីទេ។ 66 00:05:43,178 --> 00:05:44,846 គាត់មានបញ្ហាខ្លះ នៅក្នុងព្រៃកាលពីយប់មិញ។ 67 00:05:44,971 --> 00:05:46,306 គ្មានអ្វីគំរាមកំហែងដល់អាយុជីវិតទេ។ 68 00:05:46,473 --> 00:05:48,808 យល់ព្រម។ ប៉ុន្តែរឿងនោះកំពុងវាយប្រហារយើង។ 69 00:05:49,100 --> 00:05:50,977 វា​កំពុង​វាយ​លុក​យើង​នៅ​ជិត​ផ្ទះ​យើង​ឥឡូវ​នេះ។ 70 00:05:51,060 --> 00:05:53,271 យើងកំពុងដោះស្រាយជាមួយខ្លាឃ្មុំ Yolanda ។ 71 00:05:53,354 --> 00:05:54,814 មិនមានអ្វីដែលត្រូវព្រួយបារម្ភនោះទេ។ 72 00:05:54,898 --> 00:05:57,484 សាល់វ៉ាឌ័រ មនុស្សគ្រប់គ្នាដឹងថាវាមិនមែនជាខ្លាឃ្មុំទេ។ 73 00:05:57,942 --> 00:05:59,277 តើយើងទទួលបានការពិតនៅពេលណា? 74 00:05:59,360 --> 00:06:00,904 ប្តីរបស់ខ្ញុំនឹងមិនកុហកអ្នកទេ។ 75 00:06:02,113 --> 00:06:03,198 អៃសា។ 76 00:06:09,954 --> 00:06:11,623 ខ្ញុំកំពុងមក ខ្ញុំកំពុងមក។ 77 00:06:14,834 --> 00:06:15,877 សួស្តី 78 00:06:18,838 --> 00:06:20,548 ហេ អ្នកមើលទៅមានសុខភាពល្អ។ 79 00:06:20,799 --> 00:06:23,051 វាមិនអីទេប្រសិនបើខ្ញុំ... បើខ្ញុំពិនិត្យអ្នក? 80 00:06:23,176 --> 00:06:25,261 អ្នកនាំសារបាននិយាយ អ្នកមិនគួរទេ។ 81 00:06:26,179 --> 00:06:29,307 ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹង។ ប៉ុន្តែ​គាត់​ជា Gus អាក្រក់​បែប​នេះ​មែន​ទេ? 82 00:06:30,016 --> 00:06:31,059 តើអ្នកមិនអីទេ? 83 00:06:31,643 --> 00:06:33,478 បាទ? មិនអីទេ? 84 00:06:33,561 --> 00:06:34,604 មិនអីទេ។ 85 00:06:39,108 --> 00:06:40,151 តើខ្ញុំអាចមើលបានទេ? 86 00:06:44,322 --> 00:06:45,448 វាតូចជាងច្រើនមែនទេ? 87 00:06:46,199 --> 00:06:47,742 ទឹកវេទមន្ត។ 88 00:06:47,909 --> 00:06:50,119 គូរនិទាឃរដូវសម្រាប់ខ្ញុំ។ 89 00:06:55,208 --> 00:06:58,378 គាត់ថាគាត់អាចព្យាបាលជំងឺមហារីក គាត់អាចព្យាបាលការស្លាប់បាន។ 90 00:06:59,587 --> 00:07:00,630 នៅទីនេះ។ 91 00:07:01,131 --> 00:07:03,216 - មើល។ - សូមអរគុណ។ 92 00:07:06,052 --> 00:07:07,637 ខ្ញុំកំពុងប្រសើរឡើង។ 93 00:07:08,805 --> 00:07:09,848 តើខ្ញុំអាចខ្ចីប្រាក់នេះបានទេ? 94 00:07:12,851 --> 00:07:14,477 ហេ អ្នកនៅទីនោះ។ 95 00:07:14,978 --> 00:07:16,646 បាទ ខ្ញុំនៅទីនេះ។ 96 00:07:18,022 --> 00:07:19,065 ព្រឹក, ស្នេហា។ 97 00:07:19,149 --> 00:07:20,316 រីករាយ។ 98 00:07:20,567 --> 00:07:21,860 តើអ្នកទៅណា? 99 00:07:22,277 --> 00:07:24,320 ខ្ញុំ​ចុះ​ទៅ​បន្ទប់​ពិសោធន៍​ដើម្បី​មើល​ក្មេង​ប្រុស។ 100 00:07:24,404 --> 00:07:25,989 ខ្ញុំគ្រាន់តែព្យាយាមធ្វើឱ្យសម 101 00:07:26,114 --> 00:07:27,448 រឿងរ៉ាវដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ចូលទៅក្នុងលាយ។ 102 00:07:27,699 --> 00:07:30,493 មែនហើយ បង្កើតសត្វចម្លែក ជាមួយ P.T. និង Susan ត្រឡប់មកវិញនៅថ្ងៃនោះ។ 103 00:07:32,704 --> 00:07:34,247 សង្ឃឹមថាយើងអាចនិយាយជាមួយ Cosima ។ 104 00:07:34,330 --> 00:07:35,373 ខ្ញុំដឹង។ 105 00:07:35,456 --> 00:07:37,208 អ្នកមិនចាំបាច់ខ្សឹបខ្សៀវទេ។ 106 00:07:38,084 --> 00:07:39,169 ខ្ញុំនឹងឡើងទៅជាន់ខាងលើ។ 107 00:07:41,504 --> 00:07:43,506 មិនអីទេ មិនអីទេ យើងនឹងមិនធ្វើទេ។ 108 00:07:44,757 --> 00:07:46,134 មានរូបរាងដែលធ្លាប់ស្គាល់។ 109 00:07:47,427 --> 00:07:48,970 យើង... យើងកំពុងនិយាយអំពី Neos ។ 110 00:07:49,846 --> 00:07:53,099 ហើយព្យាយាមដាក់រូបផ្គុំជាមួយគ្នា។ 111 00:07:53,183 --> 00:07:54,267 ហើយបំណែកនៅឯណា? 112 00:07:54,392 --> 00:07:55,894 យើងទាំងអស់គ្នាត្រូវតែធ្វើចំណែករបស់យើង, សេចក្ដីស្រឡាញ់។ 113 00:07:55,977 --> 00:07:59,105 ម្តាយរបស់អ្នក និងខ្ញុំមិនអាចយល់បាន។ អ្វីដែល Neos បានធ្វើកាលពីអតីតកាល 114 00:07:59,314 --> 00:08:01,024 ដូច្នេះយើងដឹងថាពួកគេនឹងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ។ 115 00:08:02,442 --> 00:08:03,610 ខ្ញុំនឹងទុកអ្នកដែលនៅសល់។ 116 00:08:03,693 --> 00:08:05,445 - បាទ។ - ជួបគ្នាពេលក្រោយ។ 117 00:08:09,991 --> 00:08:13,661 អ្នកផ្ញើរៀងរាល់ 50 ម៉ែត្រជុំវិញ បរិវេណ។ ការមើលឃើញណាមួយពួកគេប្រាប់យើង។ 118 00:08:13,745 --> 00:08:14,787 យើងដោះស្រាយជាមួយវា។ 119 00:08:14,954 --> 00:08:16,080 យើងត្រូវស្វែងរករឿងនេះ។ 120 00:08:16,164 --> 00:08:17,874 យើងនឹងរក្សាមនុស្សគ្រប់គ្នានៅក្នុងផ្ទះរបស់ពួកគេ។ 121 00:08:18,041 --> 00:08:19,125 រហូតដល់គាត់រួចរាល់។ 122 00:08:19,292 --> 00:08:20,919 ប៉ុន្តែគាត់មិនចង់ធ្វើបាបអ្នកណាទេ។ 123 00:08:21,002 --> 00:08:23,880 អ្នកដឹងពីអ្វីដែលយើងធ្វើនៅទីនេះ។ វិទ្យាសាស្ត្រពិសោធន៍។ 124 00:08:23,963 --> 00:08:25,965 ពេលខ្លះមានកំហុស។ 125 00:08:26,591 --> 00:08:27,634 យើងទាំងអស់គ្នាមានការបញ្ជាទិញ។ 126 00:08:27,759 --> 00:08:28,802 ទៅដល់វា។ 127 00:08:34,641 --> 00:08:35,975 និយាយថានាងអាចស្ងប់ស្ងាត់។ 128 00:08:37,811 --> 00:08:38,937 បន្ទាប់មកពួកគេយកនាង។ 129 00:08:43,942 --> 00:08:45,652 សូម 130 00:08:46,194 --> 00:08:47,654 ទៅកាប៊ីនរបស់អ្នក។ 131 00:08:47,862 --> 00:08:50,698 ស្នាក់នៅខាងក្នុងរហូតដល់យើងដោះស្រាយ ជាមួយខ្លាឃ្មុំនេះ។ 132 00:08:50,782 --> 00:08:51,908 វាគ្រាន់តែជាការប្រុងប្រយ័ត្នប៉ុណ្ណោះ។ 133 00:08:51,991 --> 00:08:53,409 គ្មានអ្វីដែលត្រូវខ្លាចនោះទេ។ 134 00:08:53,576 --> 00:08:55,245 តើមានអ្វីពិតប្រាកដនៅទីនោះ Salvador? 135 00:08:55,328 --> 00:08:56,412 សូមអាណា។ 136 00:09:13,805 --> 00:09:14,848 ភក់។ 137 00:09:14,931 --> 00:09:16,224 ហេ៎ មានរឿងអី? 138 00:09:16,307 --> 00:09:17,725 មិនមែនឥឡូវនេះទេ។ 139 00:09:17,976 --> 00:09:19,978 វាកាន់តែដូចប៉ូលីសរដ្ឋ។ 140 00:09:20,061 --> 00:09:22,230 ពួកគេគ្រាន់តែចង់ធ្វើឱ្យប្រាកដ គ្មាន​អ្នក​ណា​ផ្សេង​រង​របួស​ទេ។ 141 00:09:23,106 --> 00:09:25,567 ខ្ញុំបានឃើញទ្រុងរបស់គាត់ ភក់។ 142 00:09:26,568 --> 00:09:29,195 តើ P.T. ធ្វើចំពោះគាត់ ធ្វើឱ្យគាត់ហឹង្សា? 143 00:09:31,489 --> 00:09:33,158 វាមិនតែងតែប្រើដើម្បីក្លាយជាបែបនេះទេ។ 144 00:09:33,992 --> 00:09:35,493 គាត់ធ្លាប់មានបន្ទប់ផ្ទាល់ខ្លួននៅជាន់ខាងលើ។ 145 00:09:35,577 --> 00:09:37,120 ហើយបន្ទាប់មក... 146 00:09:37,203 --> 00:09:41,499 ពួកគេបានចាប់ផ្តើមធ្វើ ការពិសោធន៍ថ្មីទាំងនេះ និង... 147 00:09:42,917 --> 00:09:44,586 ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាច។ 148 00:09:45,587 --> 00:09:47,422 ខ្ញុំ​មើល​មិន​ឃើញ​គាត់​ជាប់​គុក​បែប​នេះ​ទេ។ 149 00:09:47,505 --> 00:09:49,132 អូអ្នកឱ្យគាត់ចេញ? 150 00:09:49,674 --> 00:09:50,758 ទុក​ក្បាល​ចុះ​ថ្ងៃ​នេះ​មែន​ទេ? 151 00:09:50,842 --> 00:09:52,510 មានវីអាយភីជាច្រើននៅផ្ទះធំ។ 152 00:09:52,594 --> 00:09:53,636 រ៉ាជែលនៅទីនេះរួចហើយ។ 153 00:09:53,720 --> 00:09:55,597 ហេ ភក់ តោះទៅ។ 154 00:09:56,222 --> 00:09:57,307 Vamos។ 155 00:09:57,390 --> 00:09:58,433 ចាំ ចាំ... 156 00:09:58,516 --> 00:10:00,852 - ខ្ញុំត្រូវទៅ។ - ភក់, រង់ចាំ។ ភក់។ 157 00:10:08,776 --> 00:10:10,111 ដេលហ្វីន។ 158 00:10:12,739 --> 00:10:13,907 សូមត្រលប់ទៅជំរករបស់អ្នកវិញ។ 159 00:10:15,783 --> 00:10:16,826 ទៅ។ 160 00:10:17,744 --> 00:10:21,122 ដល់ពេលប្រវត្តិសាស្ត្រ។ 161 00:10:21,331 --> 00:10:26,377 រាល់ការខិតខំរបស់អ្នក។ ទីបំផុតត្រូវបានសង។ 162 00:10:26,920 --> 00:10:28,087 សូមអរគុណ។ 163 00:10:29,214 --> 00:10:30,715 វាល្អក្នុងការនៅផ្ទះ។ 164 00:10:33,384 --> 00:10:36,346 នេះគឺជាយប់ដ៏ពិសេសមួយ។ សម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នា។ 165 00:10:37,972 --> 00:10:40,517 អ្នក​ភូមិ​មិន​សូវ​ស្រួល​ទេ ស៊ូសាន។ 166 00:10:41,810 --> 00:10:44,270 សត្វនេះដែលអ្នកនឹងមិននិយាយអំពី មានមនុស្សគ្រប់គ្នានៅគែម 167 00:10:44,354 --> 00:10:45,855 និង P.T. គឺគ្រាន់តែ... 168 00:10:46,439 --> 00:10:48,274 ដុសខាត់គ្រឿងប្រាក់។ 169 00:10:48,691 --> 00:10:50,318 ខ្ញុំកំពុងដឹកនាំគាត់ Ira ។ 170 00:10:50,652 --> 00:10:53,822 វាជាអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន ដើម្បីរក្សាដៃនៅលើ tiller ។ 171 00:10:55,657 --> 00:10:56,950 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជួយអ្នក។ 172 00:10:57,700 --> 00:10:59,118 សូមប្រយ័ត្ន។ 173 00:11:02,330 --> 00:11:03,414 វីឡានៅស៊ីស៊ីលី។ 174 00:11:04,624 --> 00:11:06,167 តើអ្នកចាំពណ៌នៃដំបូលទេ? 175 00:11:06,960 --> 00:11:09,379 ខ្ញុំ​មិន​ខុស​ទេ ស៊ូសាន។ 176 00:11:10,213 --> 00:11:14,050 undefined undefined 177 00:11:14,175 --> 00:11:16,136 undefined 178 00:11:38,199 --> 00:11:40,243 undefined 179 00:11:41,202 --> 00:11:43,538 undefined 180 00:11:43,997 --> 00:11:47,876 undefined undefined 181 00:11:48,001 --> 00:11:49,711 undefined 182 00:11:50,753 --> 00:11:55,258 undefined undefined 183 00:11:55,633 --> 00:11:57,302 undefined 184 00:11:58,970 --> 00:12:00,013 undefined 185 00:12:00,346 --> 00:12:01,681 undefined 186 00:12:02,390 --> 00:12:03,433 undefined 187 00:12:04,100 --> 00:12:07,937 undefined 188 00:12:08,521 --> 00:12:09,814 undefined 189 00:12:10,523 --> 00:12:13,067 undefined 190 00:12:14,360 --> 00:12:15,403 undefined 191 00:12:21,868 --> 00:12:27,081 undefined ដើម្បីទៅលេងម្តាយរបស់អ្នក។ 192 00:12:29,334 --> 00:12:31,503 ត្រូវការធានានូវភក្ដីភាពជាក់លាក់។ 193 00:12:31,878 --> 00:12:33,630 សន្តិសុខនៅផ្នែកខាងមុខជាច្រើន។ 194 00:12:33,755 --> 00:12:36,841 អញ្ចឹងខ្ញុំសូមសួរ បន្ទាប់​ពី​ការ​រត់​គេច​ខ្លួន​នេះ​។ 195 00:12:37,050 --> 00:12:40,178 ហេតុអ្វីបានជាចាប់យកវានៅពេលដែលអ្នកគួរ តើ​វា​បាន​កម្ចាត់​ចោល​ហើយ​ឬ​នៅ? 196 00:12:40,929 --> 00:12:43,681 ដោយសារតែការផ្លាស់ប្តូរនេះ។ គឺសំខាន់សម្រាប់ខ្ញុំ។ 197 00:12:43,807 --> 00:12:47,393 ព្រោះអាយុវែងឬខ្លី មិនដែលល្អឥតខ្ចោះទេ។ 198 00:12:47,644 --> 00:12:48,686 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់មានន័យថា... 199 00:12:48,770 --> 00:12:52,440 យើងមិនអាចទស្សន៍ទាយលទ្ធផលទាំងអស់បានទេ ? 200 00:12:52,690 --> 00:12:54,025 ឧ. 201 00:12:54,359 --> 00:12:55,819 Leekie អាយុប៉ុន្មាន? 202 00:12:56,611 --> 00:12:58,613 តើអ្នកអាចទស្សន៍ទាយបាន។ ថាគាត់នឹងខ្យល់ 203 00:12:58,696 --> 00:13:01,908 កប់នៅក្រោមខ្លះ យានដ្ឋានរបស់ crone ចៃដន្យ? 204 00:13:04,118 --> 00:13:06,246 ខ្ញុំត្រូវតែចងចាំ ដែលអ្នកដឹងរឿងភាគច្រើន។ 205 00:13:06,329 --> 00:13:07,372 ភាគច្រើន។ 206 00:13:07,872 --> 00:13:10,959 ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​ចំណុច​មួយ​ចំនួន​បញ្ជាក់ មុនល្ងាចនេះ។ 207 00:13:11,417 --> 00:13:12,794 ឌែលហ្វីន! 208 00:13:18,925 --> 00:13:20,927 លោក Westmorland, Rachel ។ 209 00:13:21,010 --> 00:13:22,095 ដេលហ្វីន។ 210 00:13:22,720 --> 00:13:24,055 ក្រឡេកមើលទៅខ្យល់បក់។ 211 00:13:25,348 --> 00:13:27,433 ការងារដ៏អស្ចារ្យដែលអ្នកបានធ្វើ បានធ្វើនៅទីវាល។ 212 00:13:27,809 --> 00:13:29,561 អ្នកបាននាំយកគំរូខ្លះមក តើអ្នកមានទេ? 213 00:13:29,686 --> 00:13:33,189 បាទ ធនាគារហ្សែន Sardinian អ្នកបានទិញគឺអណ្តូងរ៉ែមាស។ 214 00:13:33,273 --> 00:13:36,776 ប៉ុន្តែខ្ញុំសង្ឃឹមថានឹងក្លាយជា នៅលើផ្លូវរបស់ខ្ញុំទៅកាន់ទីក្រុងហ្សឺណែវសប្តាហ៍នេះ។ 215 00:13:36,860 --> 00:13:39,529 ការអត់ធ្មត់ អ្នកនៅទីនេះសម្រាប់ហេតុផលមួយ។ 216 00:13:40,071 --> 00:13:42,323 អ្វីៗនឹងត្រូវបានបង្ហាញនៅយប់នេះ។ 217 00:13:42,782 --> 00:13:44,826 ឥឡូវនេះ យើងត្រូវការអ្វីមួយពីអ្នក។ 218 00:13:45,243 --> 00:13:48,371 មិត្តរបស់អ្នក, Cosima, នាងឆ្លងកាត់បន្ទាត់ជាក់លាក់។ 219 00:13:49,205 --> 00:13:51,833 គំរាមកំហែងដល់ការស្រាវជ្រាវរសើប។ 220 00:13:53,585 --> 00:13:55,170 តើអ្នកត្រូវដឹងអ្វីខ្លះ? 221 00:14:13,021 --> 00:14:14,105 ខ្ញុំបានលាក់កាំបិត។ 222 00:14:18,109 --> 00:14:19,277 សួស្តីអ្នកម្តាយ។ 223 00:14:19,736 --> 00:14:21,070 អ្នកមើលទៅល្អ។ 224 00:14:21,154 --> 00:14:23,156 កូនស្រីដែលខ្ជះខ្ជាយត្រឡប់មកវិញ។ 225 00:14:23,448 --> 00:14:26,284 ការស្តារឡើងវិញដ៏អស្ចារ្យដែលអ្នកបានធ្វើ សម្រាប់ស្ត្រីអាយុរបស់អ្នក។ 226 00:14:26,409 --> 00:14:29,412 ស្ត្រីអាយុរបស់ខ្ញុំក៏ងើបឡើងវិញដែរ។ 227 00:14:29,496 --> 00:14:30,705 ឬស្លាប់។ 228 00:14:31,623 --> 00:14:32,665 ខ្ញុំសុំទោស។ 229 00:14:33,291 --> 00:14:34,334 ប្រសិនបើវាជួយ។ 230 00:14:34,417 --> 00:14:35,460 វាមិនមែនទេ។ 231 00:14:37,378 --> 00:14:38,963 ការងារជួយ។ 232 00:14:39,464 --> 00:14:41,925 អ្នកត្រូវការខ្ញុំសម្រាប់កម្មវិធីពពោះជំនួស។ 233 00:14:42,634 --> 00:14:44,594 ហើយទោះបីជាអ្នកមិនទុកចិត្តខ្ញុំក៏ដោយ 234 00:14:44,677 --> 00:14:46,888 ខ្ញុំគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលអ្នកអាចទុកចិត្តបាន។ 235 00:14:47,347 --> 00:14:52,936 ដោយសារតែវិទ្យាសាស្រ្ត Neolution បានរក្សាទុក undefined 236 00:14:53,603 --> 00:14:55,730 undefined 237 00:14:56,231 --> 00:15:00,860 undefined undefined 238 00:15:01,361 --> 00:15:03,071 undefined 239 00:15:05,240 --> 00:15:07,325 undefined undefined 240 00:15:10,036 --> 00:15:11,287 undefined 241 00:15:12,288 --> 00:15:15,083 undefined 242 00:15:15,500 --> 00:15:17,710 undefined 243 00:15:18,044 --> 00:15:20,338 undefined 244 00:15:22,340 --> 00:15:26,886 undefined undefined 245 00:15:28,179 --> 00:15:29,222 undefined 246 00:15:31,182 --> 00:15:32,433 undefined 247 00:15:32,892 --> 00:15:36,437 undefined undefined 248 00:15:37,063 --> 00:15:39,816 undefined 249 00:15:45,864 --> 00:15:47,699 undefined 250 00:15:48,867 --> 00:15:50,326 អ្វីដែលគាត់ត្រូវការ។ 251 00:15:56,416 --> 00:15:57,876 ហេ។ 252 00:15:58,668 --> 00:15:59,711 សួស្តី 253 00:16:02,589 --> 00:16:03,631 រីករាយដែលអ្នកបានឈប់។ 254 00:16:04,966 --> 00:16:06,384 បាទ ខ្ញុំទើបតែចុះចត។ 255 00:16:07,594 --> 00:16:08,761 អ្នកមើលទៅអស្ចារ្យណាស់។ 256 00:16:08,887 --> 00:16:10,388 ខ្ញុំបានលឺថាការព្យាបាលកំពុងដំណើរការ។ 257 00:16:10,597 --> 00:16:12,140 បាទ។ បាទ វាដំណើរការហើយ។ 258 00:16:14,225 --> 00:16:15,435 ខ្ញុំឃើញអ្នកឡើងលើផ្ទះ។ 259 00:16:17,020 --> 00:16:18,438 មិនអីទេ បាទ។ 260 00:16:18,605 --> 00:16:20,315 ខ្ញុំមានគំរូមួយចំនួនដើម្បីចែកចាយ។ 261 00:16:20,899 --> 00:16:21,983 ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំនឹងនៅទីនេះយូរប៉ុណ្ណាទេ 262 00:16:22,066 --> 00:16:24,611 ប៉ុន្តែ P.T. ហើយរ៉ាជែលចង់បានខ្ញុំ នៅឯកិច្ចប្រជុំមួយយប់នេះ។ 263 00:16:24,694 --> 00:16:25,862 ពិតជា? 264 00:16:25,945 --> 00:16:27,614 ដូច្នេះតើអ្នកបានធ្វើអ្វីសម្រាប់ពួកគេ? 265 00:16:27,822 --> 00:16:31,284 ខ្ញុំកំពុងប្រមូលសំណាកលាមកល្ងង់ ពីរាប់រយឆ្នាំ។ 266 00:16:31,993 --> 00:16:33,953 ហើយពួកគេនិយាយថា វិទ្យាសាស្ត្រមិនអស្ចារ្យទេ។ 267 00:16:36,581 --> 00:16:38,124 undefined 268 00:16:38,249 --> 00:16:41,586 undefined undefined 269 00:16:43,505 --> 00:16:45,298 undefined 270 00:16:49,928 --> 00:16:51,471 undefined 271 00:16:52,055 --> 00:16:53,097 undefined 272 00:16:54,724 --> 00:16:56,100 undefined 273 00:16:57,352 --> 00:16:58,394 undefined 274 00:16:58,478 --> 00:17:01,189 undefined undefined 275 00:17:01,356 --> 00:17:04,234 undefined undefined 276 00:17:04,818 --> 00:17:06,069 undefined 277 00:17:06,152 --> 00:17:08,905 undefined undefined 278 00:17:09,781 --> 00:17:11,282 undefined 279 00:17:11,366 --> 00:17:15,119 undefined undefined 280 00:17:15,203 --> 00:17:18,081 undefined 281 00:17:18,206 --> 00:17:19,874 undefined 282 00:17:20,166 --> 00:17:23,378 undefined undefined 283 00:17:23,461 --> 00:17:25,255 undefined 284 00:17:27,090 --> 00:17:29,300 undefined undefined 285 00:17:29,384 --> 00:17:31,511 undefined 286 00:17:33,555 --> 00:17:37,600 undefined undefined 287 00:17:37,684 --> 00:17:38,852 undefined undefined 288 00:17:38,977 --> 00:17:42,105 undefined undefined 289 00:17:42,438 --> 00:17:43,523 undefined 290 00:17:43,648 --> 00:17:47,402 undefined undefined 291 00:17:47,485 --> 00:17:49,070 undefined 292 00:17:49,154 --> 00:17:50,196 undefined 293 00:17:50,405 --> 00:17:51,906 undefined undefined 294 00:17:51,990 --> 00:17:53,032 undefined 295 00:17:53,616 --> 00:17:54,659 undefined 296 00:17:55,994 --> 00:17:57,036 undefined 297 00:17:57,787 --> 00:17:59,956 undefined undefined 298 00:18:00,039 --> 00:18:02,834 undefined undefined 299 00:18:04,210 --> 00:18:05,795 undefined 300 00:18:08,465 --> 00:18:10,467 undefined undefined 301 00:18:13,219 --> 00:18:17,348 undefined undefined 302 00:18:17,932 --> 00:18:20,018 undefined undefined 303 00:18:20,185 --> 00:18:22,103 undefined 304 00:18:23,188 --> 00:18:24,230 undefined 305 00:18:26,608 --> 00:18:28,401 undefined 306 00:18:28,485 --> 00:18:29,694 undefined 307 00:18:30,570 --> 00:18:34,324 undefined undefined 308 00:18:34,532 --> 00:18:36,159 undefined 309 00:18:36,493 --> 00:18:38,495 undefined 310 00:18:38,745 --> 00:18:41,164 undefined 311 00:18:41,289 --> 00:18:43,041 undefined 312 00:18:43,166 --> 00:18:45,210 undefined undefined 313 00:18:45,293 --> 00:18:48,004 undefined undefined 314 00:18:48,087 --> 00:18:50,757 undefined undefined 315 00:18:51,174 --> 00:18:54,052 undefined undefined 316 00:18:54,135 --> 00:18:57,806 undefined undefined 317 00:18:57,889 --> 00:19:00,975 undefined undefined 318 00:19:01,226 --> 00:19:03,186 undefined 319 00:19:03,353 --> 00:19:06,564 undefined 320 00:19:06,648 --> 00:19:08,650 undefined undefined 321 00:19:09,234 --> 00:19:10,485 undefined 322 00:19:11,027 --> 00:19:12,445 undefined 323 00:19:12,862 --> 00:19:16,658 undefined undefined 324 00:19:17,367 --> 00:19:20,954 undefined 325 00:19:23,998 --> 00:19:26,709 undefined undefined 326 00:19:27,585 --> 00:19:29,254 undefined 327 00:19:29,796 --> 00:19:31,714 undefined 328 00:19:40,306 --> 00:19:41,766 undefined 329 00:19:45,395 --> 00:19:47,021 undefined 330 00:19:55,363 --> 00:19:56,739 undefined 331 00:19:56,823 --> 00:19:58,783 undefined undefined 332 00:20:00,535 --> 00:20:02,829 undefined undefined 333 00:20:09,335 --> 00:20:10,837 undefined 334 00:20:11,212 --> 00:20:12,630 undefined 335 00:20:13,673 --> 00:20:15,008 undefined 336 00:20:15,258 --> 00:20:18,052 undefined undefined 337 00:20:18,720 --> 00:20:19,888 undefined 338 00:20:19,971 --> 00:20:23,641 undefined undefined 339 00:20:23,725 --> 00:20:25,185 undefined 340 00:20:25,310 --> 00:20:26,811 undefined 341 00:20:26,936 --> 00:20:30,356 undefined 342 00:20:30,648 --> 00:20:32,817 undefined 343 00:20:32,901 --> 00:20:35,111 undefined 344 00:20:42,035 --> 00:20:44,871 undefined undefined 345 00:20:44,954 --> 00:20:45,997 undefined 346 00:20:46,080 --> 00:20:47,665 undefined 347 00:20:47,749 --> 00:20:50,168 undefined undefined 348 00:20:51,836 --> 00:20:53,838 undefined 349 00:20:54,297 --> 00:20:55,715 undefined undefined 350 00:20:55,840 --> 00:20:57,592 undefined undefined 351 00:20:57,717 --> 00:20:58,760 undefined 352 00:20:59,677 --> 00:21:00,929 undefined 353 00:21:01,387 --> 00:21:02,430 undefined 354 00:21:02,555 --> 00:21:03,640 undefined 355 00:21:03,723 --> 00:21:06,726 undefined undefined 356 00:21:06,810 --> 00:21:08,436 undefined 357 00:21:10,188 --> 00:21:11,898 undefined 358 00:21:11,981 --> 00:21:13,024 undefined undefined 359 00:21:13,107 --> 00:21:14,859 undefined undefined 360 00:21:14,943 --> 00:21:16,236 undefined 361 00:21:17,153 --> 00:21:18,446 undefined 362 00:21:19,197 --> 00:21:20,740 undefined 363 00:21:20,824 --> 00:21:23,201 undefined 364 00:21:23,409 --> 00:21:25,203 undefined 365 00:21:28,498 --> 00:21:31,501 undefined 366 00:21:32,085 --> 00:21:33,128 undefined 367 00:21:33,211 --> 00:21:34,921 undefined 368 00:21:35,004 --> 00:21:36,214 undefined 369 00:21:36,756 --> 00:21:37,841 undefined 370 00:21:39,717 --> 00:21:41,803 undefined 371 00:21:44,681 --> 00:21:47,142 undefined 372 00:21:53,523 --> 00:21:55,400 undefined 373 00:22:01,156 --> 00:22:02,198 undefined 374 00:22:05,160 --> 00:22:07,245 undefined 375 00:22:07,495 --> 00:22:08,872 undefined 376 00:22:08,955 --> 00:22:09,998 undefined 377 00:22:10,081 --> 00:22:11,124 undefined 378 00:22:11,207 --> 00:22:13,084 undefined undefined 379 00:22:13,293 --> 00:22:14,335 undefined 380 00:22:17,046 --> 00:22:18,631 undefined 381 00:22:18,715 --> 00:22:21,593 undefined undefined 382 00:22:22,051 --> 00:22:23,386 undefined 383 00:22:23,470 --> 00:22:25,054 undefined 384 00:22:25,138 --> 00:22:27,640 undefined undefined 385 00:22:27,724 --> 00:22:30,059 undefined undefined 386 00:22:31,186 --> 00:22:32,937 undefined 387 00:22:35,523 --> 00:22:37,984 undefined 388 00:22:41,529 --> 00:22:43,031 undefined 389 00:22:46,951 --> 00:22:49,454 undefined 390 00:22:50,413 --> 00:22:51,873 undefined 391 00:22:52,499 --> 00:22:53,833 undefined 392 00:22:55,293 --> 00:22:56,544 undefined 393 00:22:58,004 --> 00:22:59,714 undefined 394 00:23:00,215 --> 00:23:01,883 undefined 395 00:23:12,018 --> 00:23:13,311 undefined 396 00:23:13,436 --> 00:23:14,979 undefined 397 00:23:15,063 --> 00:23:16,856 undefined 398 00:23:17,398 --> 00:23:18,942 undefined 399 00:23:20,151 --> 00:23:21,486 undefined 400 00:23:22,904 --> 00:23:24,531 undefined 401 00:23:24,823 --> 00:23:26,157 undefined 402 00:23:26,491 --> 00:23:27,784 undefined 403 00:23:28,034 --> 00:23:29,911 undefined 404 00:23:32,622 --> 00:23:34,833 undefined 405 00:23:35,166 --> 00:23:37,627 undefined 406 00:23:40,213 --> 00:23:43,424 undefined undefined 407 00:23:45,969 --> 00:23:47,011 undefined 408 00:23:48,221 --> 00:23:52,016 undefined 409 00:23:52,892 --> 00:23:56,896 undefined undefined 410 00:23:58,231 --> 00:23:59,774 О, значи затова си тук. 411 00:23:59,858 --> 00:24:02,235 Искахме място на масата, нали? 412 00:24:07,031 --> 00:24:08,491 Вече не съм толкова сигурен. 413 00:24:12,078 --> 00:24:13,121 Хм. 414 00:24:18,001 --> 00:24:19,752 Страхувате ли се от тъмното? 415 00:24:19,836 --> 00:24:20,879 не 416 00:24:21,629 --> 00:24:23,214 Това нещо хвана Рей и през нощта. 417 00:24:23,298 --> 00:24:24,632 Недалеч оттук. 418 00:24:26,217 --> 00:24:28,386 В тъмното той може да не разбере, че си ти. 419 00:24:29,429 --> 00:24:30,972 Сал, Купър е. Влезте. 420 00:24:32,140 --> 00:24:33,224 Давай, Куп. 421 00:24:33,308 --> 00:24:35,018 Забелязани стражи нещо близо до бараката за дърва. 422 00:24:35,143 --> 00:24:36,936 Един от нас трябва да потвърди какво е. 423 00:24:37,103 --> 00:24:38,771 Копие, ще проверим това. 424 00:24:40,148 --> 00:24:41,441 Хайде да намерим твоя приятел. 425 00:24:42,817 --> 00:24:43,860 върви 426 00:24:49,073 --> 00:24:50,867 Имаш много мъртви неща тук. 427 00:24:51,701 --> 00:24:53,828 Да, не са ли възхитителни? 428 00:24:54,245 --> 00:24:55,288 да 429 00:24:55,413 --> 00:24:56,539 Убихте ли ги всичките? 430 00:24:56,623 --> 00:25:01,753 Таксидермията е избледняващото изкуство от избледнели видове. 431 00:25:01,920 --> 00:25:03,546 но виждаш ли, 432 00:25:03,671 --> 00:25:07,217 Дарвин никога не би спечелил място на борда на Бийгъл 433 00:25:07,383 --> 00:25:08,927 без да познава препарирането. 434 00:25:09,886 --> 00:25:14,974 Научил го е от освободен роб по време на медицинско училище в Единбург... 435 00:25:15,099 --> 00:25:18,561 Дарвин се отказа от медицинското училище в Единбург. 436 00:25:18,728 --> 00:25:19,771 да благодаря 437 00:25:20,230 --> 00:25:21,272 прав си 438 00:25:22,023 --> 00:25:23,525 Да, винаги се е чувствал... 439 00:25:23,608 --> 00:25:24,692 благодаря 440 00:25:24,818 --> 00:25:28,112 ...че се е провалил баща му лекар 441 00:25:28,696 --> 00:25:30,698 и неговата обожаваща майка. 442 00:25:32,826 --> 00:25:34,244 И между другото, 443 00:25:35,161 --> 00:25:36,246 как са родителите ти 444 00:25:37,288 --> 00:25:38,331 Козима. 445 00:25:39,541 --> 00:25:41,251 - Родителите ми? - да 446 00:25:41,334 --> 00:25:42,836 Сали и... 447 00:25:42,961 --> 00:25:45,213 - Джийн. - Да, Джийн. 448 00:25:48,925 --> 00:25:49,968 добре... 449 00:25:50,051 --> 00:25:51,678 Те, ъъ... 450 00:25:54,556 --> 00:25:57,976 Те все още мислят Аз съм на училище в Минесота. 451 00:25:59,310 --> 00:26:02,147 Не съм говорил с тях Не знам колко време. 452 00:26:02,355 --> 00:26:04,774 Ъъъ, което не е необичайно за нас. 453 00:26:04,858 --> 00:26:06,025 Те са... Те са, ъъ... 454 00:26:06,109 --> 00:26:10,029 Професорите и те живеят на плаваща къща, така че те са доста отдалечени. 455 00:26:10,113 --> 00:26:11,948 Както и да е, но... 456 00:26:13,408 --> 00:26:15,076 Но, хм... 457 00:26:18,288 --> 00:26:19,664 Те са влюбени. 458 00:26:21,916 --> 00:26:23,334 И ме обичат. 459 00:26:24,961 --> 00:26:26,004 Но 460 00:26:26,254 --> 00:26:28,423 Дори не съм им казал, че съм болен. 461 00:26:30,508 --> 00:26:33,344 Защото ако направих това, тогава щях, нали знаеш, да се разбия. 462 00:26:33,428 --> 00:26:34,637 И трябваше да им кажа всичко. 463 00:26:34,721 --> 00:26:36,514 Трябваше да им кажа, че съм клонинг. 464 00:26:38,600 --> 00:26:40,393 И тогава биха 465 00:26:41,478 --> 00:26:43,104 знай че всичко е лъжа. 466 00:26:44,314 --> 00:26:46,733 Ммм О боже 467 00:26:47,984 --> 00:26:51,362 Какъв деликатен баланс имате. 468 00:26:51,738 --> 00:26:54,199 Клиничното и хуманното. 469 00:26:57,202 --> 00:26:58,244 Рейчъл. 470 00:26:58,328 --> 00:27:00,038 Съжалявам, че закъснях. 471 00:27:00,830 --> 00:27:01,956 Здравей, Козима. 472 00:27:03,917 --> 00:27:05,293 Ще сляза веднага. 473 00:27:25,647 --> 00:27:29,442 Добре, кодовото име на Cosima е Sunfish. 474 00:27:29,526 --> 00:27:30,610 - да - да 475 00:27:30,693 --> 00:27:34,030 А Хелена е Акула. 476 00:27:34,113 --> 00:27:35,532 Акула, това е добре. 477 00:27:35,615 --> 00:27:37,200 Страхотно име. 478 00:27:37,283 --> 00:27:39,452 Ами Рейчъл? какво е тя 479 00:27:41,621 --> 00:27:42,664 Рейчъл... 480 00:27:43,873 --> 00:27:45,250 ... е Слон. 481 00:27:46,334 --> 00:27:47,752 А, ето и нейния бастун. 482 00:27:48,753 --> 00:27:50,380 Защо е слон? 483 00:27:50,964 --> 00:27:52,215 Слоновете се страхуват от мишки. 484 00:27:53,716 --> 00:27:54,968 Тя се страхува от теб, мишка? 485 00:27:55,051 --> 00:27:56,427 Ние не искаме тя да бъде. 486 00:27:56,594 --> 00:27:58,012 здравей 487 00:27:58,096 --> 00:27:59,180 Какво е S? 488 00:27:59,264 --> 00:28:01,099 S е какво? какво? какво? 489 00:28:01,182 --> 00:28:02,559 - Дом. - Дом. 490 00:28:02,642 --> 00:28:05,061 - S е вкъщи. - Да, вкъщи съм. 491 00:28:05,145 --> 00:28:06,312 какво става 492 00:28:06,396 --> 00:28:09,107 Кира иска да участва в... 493 00:28:09,566 --> 00:28:10,608 Действието. 494 00:28:10,692 --> 00:28:13,486 - О - И аз ще бъда измамник. 495 00:28:14,696 --> 00:28:17,657 Току-що я хвърлихте точно там с двата крака, нали? 496 00:28:17,740 --> 00:28:18,992 да 497 00:28:19,075 --> 00:28:21,035 Намираме начин да сме в безопасност, нали? 498 00:28:21,119 --> 00:28:22,829 Малки трикове и след това, 499 00:28:22,996 --> 00:28:25,290 може би дори да спечели доверието на Рейчъл? 500 00:28:25,748 --> 00:28:26,791 - Да? - Ммм-хмм. 501 00:28:27,208 --> 00:28:28,251 О, добре. 502 00:28:28,751 --> 00:28:31,045 Това е блъскането, нали? 503 00:28:31,129 --> 00:28:32,380 Как се справяте с това? 504 00:28:32,464 --> 00:28:34,382 Как печелите нечие доверие? 505 00:28:35,049 --> 00:28:36,926 Трябва да разберете какво първо искат. 506 00:28:37,010 --> 00:28:38,720 И после им го дай 507 00:28:38,803 --> 00:28:40,305 без те да го осъзнават. 508 00:28:41,556 --> 00:28:43,725 И какво всъщност иска Рейчъл? 509 00:28:46,269 --> 00:28:47,812 LIN28A. 510 00:28:48,646 --> 00:28:50,523 Т. нар. Фонтан на младостта ген. 511 00:28:50,815 --> 00:28:53,359 Изпреварили сме десетилетия популярната наука. 512 00:28:53,526 --> 00:28:55,487 И двамата сте късметлии, че сте тук. 513 00:28:56,237 --> 00:28:57,322 Това е важно време. 514 00:28:57,447 --> 00:28:59,824 Защото си изолиран мутацията в Кира, нали? 515 00:29:01,993 --> 00:29:03,036 браво 516 00:29:04,078 --> 00:29:05,121 разбира се 517 00:29:06,080 --> 00:29:08,917 Нейната лечебна способност е саморегулираща се мутация на гена. 518 00:29:09,501 --> 00:29:11,085 Което не причинява рак. 519 00:29:11,252 --> 00:29:14,589 За разлика от Айша, чийто рак ти си манипулирал, а не излекувал. 520 00:29:14,672 --> 00:29:15,757 Имаш предвид тона си. 521 00:29:15,840 --> 00:29:17,592 Не, не, изслушай я. 522 00:29:17,675 --> 00:29:20,220 Много ми е интересно да чуя какво друго е научила. 523 00:29:20,345 --> 00:29:21,387 Наистина. 524 00:29:21,721 --> 00:29:22,764 Козима? 525 00:29:23,056 --> 00:29:27,101 Делфин ни каза ти направи обиколка на моето мазе. 526 00:29:35,819 --> 00:29:38,988 Е, толкова съжалявам, че съкратих това. 527 00:29:39,155 --> 00:29:40,490 Дългът ви зове, Рейчъл. 528 00:29:40,573 --> 00:29:42,367 Да, страхувам се, че е така. 529 00:29:42,909 --> 00:29:45,203 Хеликоптерът трябва да тръгне скоро. 530 00:29:45,286 --> 00:29:48,873 Делфин, знам, че имаш важна работа в Женева. 531 00:29:49,040 --> 00:29:50,291 да, така е. 532 00:29:50,959 --> 00:29:52,418 какво? ти сериозно ли 533 00:29:52,502 --> 00:29:53,878 По-добре напусни, докато можеш. 534 00:29:54,629 --> 00:29:55,672 благодаря 535 00:29:56,506 --> 00:29:59,926 Съжалявам, че съкратих срещата ви. 536 00:30:00,718 --> 00:30:03,096 Изпрати я, ако искаш. 537 00:30:12,564 --> 00:30:14,399 Какво, по дяволите? 538 00:30:14,482 --> 00:30:16,818 Защо ще му кажеш че съм бил в мазето му? 539 00:30:16,901 --> 00:30:19,362 Искаше информация. Трябваше да му дам нещо 540 00:30:19,445 --> 00:30:21,823 за да ме пусне в Женева преди да е станало твърде късно. 541 00:30:21,906 --> 00:30:22,949 Какво има в Женева? 542 00:30:23,032 --> 00:30:25,785 Какво е толкова важно че ще ме хвърлиш под автобуса? 543 00:30:25,869 --> 00:30:27,078 Феликс е там. 544 00:30:27,162 --> 00:30:29,205 - Феликс? - Да, той е там с Адел. 545 00:30:29,914 --> 00:30:30,999 Всички работим върху края на играта, 546 00:30:31,082 --> 00:30:34,085 но не мога да споделя информация което застрашава това. 547 00:30:34,169 --> 00:30:36,087 Да, знам. вярно 548 00:30:36,212 --> 00:30:37,881 Исусе Христе, това отново. 549 00:30:37,964 --> 00:30:39,924 Хей, хей, хей. 550 00:30:42,218 --> 00:30:44,012 Помните ли когато ми каза, че си болен? 551 00:30:48,349 --> 00:30:49,851 помниш ли 552 00:30:52,103 --> 00:30:53,438 Усещаш ли това? 553 00:30:54,314 --> 00:30:55,356 Дадох обещание. 554 00:30:57,108 --> 00:30:58,610 Обещах да те защитавам. 555 00:31:00,862 --> 00:31:02,906 И обещах да им се противопоставя. 556 00:31:10,288 --> 00:31:14,250 Това е, което правим. Натискам прекалено силно и правиш неща без моето съгласие. 557 00:31:15,043 --> 00:31:16,711 Това е нашата връзка. 558 00:31:18,588 --> 00:31:19,631 Сега можем да приключим... 559 00:31:21,841 --> 00:31:23,593 Или можем просто да го приемем такъв, какъвто е. 560 00:31:48,243 --> 00:31:49,953 Чувствах се като „приеми го“. 561 00:31:50,328 --> 00:31:51,371 да 562 00:31:55,750 --> 00:31:57,752 Това прави той, разделя жените. 563 00:31:59,254 --> 00:32:00,672 Тогава просто се връщаш там 564 00:32:01,756 --> 00:32:03,174 и се държи така, сякаш ни е разделил. 565 00:32:19,899 --> 00:32:21,985 Давай първи. 566 00:32:22,152 --> 00:32:23,570 Аз не... не виждам нищо. 567 00:32:23,653 --> 00:32:25,321 - Мисля, че трябва да се върнем. - Проверете вътре. 568 00:32:26,322 --> 00:32:29,075 Може би беше просто добитък или нещо такова. 569 00:32:53,850 --> 00:32:55,393 - Виж? няма нищо - Шшт 570 00:32:55,477 --> 00:32:57,103 Остави пушката си. Трябва да го хванем жив. 571 00:32:57,187 --> 00:32:59,564 - Млъкни. - Не трябва да го убиваме. 572 00:32:59,731 --> 00:33:01,816 Всички сме в безопасност, когато нещото е мъртво. 573 00:33:09,991 --> 00:33:11,743 Янис... 574 00:33:11,826 --> 00:33:14,412 Янис, моля те. аз съм 575 00:33:31,846 --> 00:33:32,889 о боже 576 00:33:41,981 --> 00:33:43,191 Намерихме го 577 00:33:44,025 --> 00:33:45,568 в латвийско сиропиталище. 578 00:33:46,277 --> 00:33:48,738 Той показа забележително изцеление. 579 00:33:49,197 --> 00:33:52,742 Той беше първият ни субект на LIN28A. 580 00:33:52,826 --> 00:33:53,952 Той е човек. 581 00:33:54,035 --> 00:33:55,995 Той е моето най-дълбоко съжаление. 582 00:33:56,287 --> 00:33:59,040 За протокола, не бях ученият, който води следите. 583 00:33:59,791 --> 00:34:01,876 Но синтезирах гена. 584 00:34:02,502 --> 00:34:03,795 Синтезирал ли си го? 585 00:34:03,878 --> 00:34:05,547 И го постави в генома на LEDA. 586 00:34:05,713 --> 00:34:08,466 За да видите дали ускорено заздравяване ще се прояви във вас. 587 00:34:09,384 --> 00:34:10,635 Което не стана. 588 00:34:11,678 --> 00:34:15,140 Проявява се в Кира, неочакваното второ поколение. 589 00:34:19,435 --> 00:34:22,897 Има спешен случай. Сега е в селото, сър. 590 00:34:22,981 --> 00:34:25,316 За бога, Пърсивал, какво ти казах 591 00:34:25,441 --> 00:34:27,485 Добре. Ще се погрижим за това. 592 00:34:32,282 --> 00:34:33,449 Тук ще си в безопасност. 593 00:34:36,911 --> 00:34:39,330 Заключваш вратата, оставаш там докато не дам всичко ясно. 594 00:34:39,414 --> 00:34:40,915 Това нещо е в къщата. 595 00:34:40,999 --> 00:34:42,625 Мълчи, Ира, затвори завесите. 596 00:34:42,750 --> 00:34:45,211 - Пилета идват да нощуват. - Това не са моите пилета. 597 00:34:45,295 --> 00:34:47,630 Да, те са. Този човек, който идва след теб, 598 00:34:47,714 --> 00:34:50,300 има директна линия от него до Кира. 599 00:34:50,383 --> 00:34:52,218 Слушай я, Сюзън. 600 00:34:52,927 --> 00:34:54,888 как вървиш да използваме мутацията на Кира? 601 00:34:55,013 --> 00:34:56,264 не знаеш ли 602 00:34:56,931 --> 00:34:59,309 - Не, не, не го правя. - Какво мислиш? 603 00:35:00,226 --> 00:35:02,520 Трябва да знаем дали чертата е наследствено. 604 00:35:04,939 --> 00:35:06,399 Ще събереш нейните яйца. 605 00:35:08,443 --> 00:35:09,986 Това е мястото, където влезе. 606 00:35:11,404 --> 00:35:13,156 Но е наранено. 607 00:35:13,239 --> 00:35:14,908 Ще го намерим. 608 00:35:14,991 --> 00:35:16,659 Не, няма да е необходимо. 609 00:35:17,744 --> 00:35:18,786 Знам къде е. 610 00:35:20,955 --> 00:35:22,040 Няма да имам нужда от това. 611 00:35:22,540 --> 00:35:23,666 За всеки случай. 612 00:35:23,791 --> 00:35:24,959 Той е непредсказуем, сър. 613 00:35:25,293 --> 00:35:26,336 ах 614 00:35:32,008 --> 00:35:34,302 - Колко сурогати? - Хиляда и триста за начало. 615 00:35:34,385 --> 00:35:36,763 Хиляда и триста? че... 616 00:35:38,056 --> 00:35:40,141 Това са децата на Кира. 617 00:35:40,809 --> 00:35:43,770 Внуците на Сара. Мислиш ли изобщо за това така? 618 00:35:44,062 --> 00:35:45,605 Можеш да го спреш, Сюзън. 619 00:35:45,688 --> 00:35:47,398 Мога само да го управлявам. 620 00:35:47,857 --> 00:35:49,484 И вие можете да помогнете. 621 00:35:49,651 --> 00:35:51,528 Заедно можем да намалим щетите. 622 00:35:51,653 --> 00:35:52,946 Тя е малко момиче! 623 00:35:53,446 --> 00:35:55,907 Ти си жена, ти си човешко същество. 624 00:35:55,990 --> 00:35:59,327 Ако не започнете от там, няма какво да смекчаваме. 625 00:36:03,122 --> 00:36:04,833 Тогава сам ще го спра. 626 00:36:06,793 --> 00:36:07,961 Заключете вратата след мен. 627 00:36:08,962 --> 00:36:11,172 - Покривът... Червен. Покрив, червен. - Какво? 628 00:36:11,256 --> 00:36:12,674 Беше червено. 629 00:36:13,716 --> 00:36:14,759 Гавиш ли се? 630 00:36:20,807 --> 00:36:21,891 мамка му 631 00:36:28,648 --> 00:36:30,400 Кал, какво става? 632 00:36:31,067 --> 00:36:32,110 Той там долу ли е? 633 00:36:32,402 --> 00:36:33,611 П.Т. там долу? 634 00:36:35,697 --> 00:36:38,158 - Добре. - Той... Той знае, че пуснах Янис. 635 00:36:38,408 --> 00:36:39,450 Янис? 636 00:36:39,951 --> 00:36:41,077 Янис ли се казва? 637 00:36:41,619 --> 00:36:43,454 Той беше прострелян. 638 00:36:44,080 --> 00:36:45,248 - Хайде да му помогнем. - не 639 00:36:45,582 --> 00:36:46,708 - Недей... Недей. - Хайде де. 640 00:36:46,916 --> 00:36:50,295 P.T., той не е добре, затова всичко това се е случвало. 641 00:36:56,134 --> 00:36:57,385 Не слизай там. 642 00:37:18,490 --> 00:37:19,532 сега разбирам 643 00:37:20,617 --> 00:37:21,701 и... 644 00:37:21,784 --> 00:37:24,037 Защо правиш всичко това безразсъдна наука. 645 00:37:25,497 --> 00:37:28,583 Фокусиране върху един ген, когато знаете никога не става въпрос за един ген. 646 00:37:29,667 --> 00:37:31,961 Тя се стопли, Янис. 647 00:37:32,962 --> 00:37:35,215 О, вижте горкия човек. 648 00:37:35,673 --> 00:37:38,468 О, горкото момче е наранено. 649 00:37:38,927 --> 00:37:41,638 Искаше само да се прибере. 650 00:37:44,682 --> 00:37:45,767 Mervel a rez, P.T. 651 00:37:51,856 --> 00:37:53,149 Setu ho hêrezh. 652 00:37:57,821 --> 00:37:59,656 - Yanis. - Ha? 653 00:38:09,332 --> 00:38:10,542 Ur bugel yac'h e oa. 654 00:38:11,126 --> 00:38:12,168 Evel Kira. 655 00:38:12,794 --> 00:38:13,962 Ha dismantret hoc'h eus anezhañ. 656 00:38:16,631 --> 00:38:19,467 An holl boan-se evel-se hepken gallout a rez astenn da vuhez ? 657 00:38:21,803 --> 00:38:24,013 N'out ket 170 zoken. Moged eo an holl draoù-se. 658 00:38:27,392 --> 00:38:31,104 C'hoant hoc'h eus da lakaat fin d'ar boan ? 659 00:38:31,187 --> 00:38:32,981 Amañ, e c'hellit ober. 660 00:38:33,106 --> 00:38:34,274 Diwallet em eus ac'hanoc'h. 661 00:38:35,483 --> 00:38:38,903 Mont a ra war-raok, ober a rez ar pezh a zo etikel. 662 00:38:39,237 --> 00:38:41,030 Mont pelloc'h. 663 00:39:14,355 --> 00:39:15,440 Roet hoc'h eus ar vuhez din. 664 00:39:15,982 --> 00:39:17,901 Gouzout a ran e c'hellit tennañ an dra-se kuit. 665 00:39:19,152 --> 00:39:21,196 Ne c'hellit ket tennañ ma denelezh diganin. 666 00:39:29,078 --> 00:39:30,747 Mar plij, digarezit ac'hanon. 667 00:39:32,624 --> 00:39:33,833 Digarezit ac'hanon. 668 00:39:37,086 --> 00:39:40,089 Me eo... Me eo Cosima. Mat eo? 669 00:40:45,363 --> 00:40:48,199 N'em eus ket kalz amzer. Ma nijadenn da Geneva a ya kuit a-benn nebeut. 670 00:40:53,079 --> 00:40:54,747 Mat eo bet deoc'h bezañ sur a-walc'h. 671 00:40:55,331 --> 00:40:57,542 Felix hag Adele emaint o vont war-raok eno. 672 00:40:58,960 --> 00:41:00,170 Penaos emañ Cosima ? 673 00:41:00,253 --> 00:41:01,421 Yac'h eo, da vihanañ. 674 00:41:02,046 --> 00:41:03,923 Met kavet hon eus petra klask a reont Kira e gwirionez. 675 00:41:05,133 --> 00:41:06,301 Ur gen resis eo. 676 00:41:07,719 --> 00:41:09,053 Pep tra a ouzon a zo amañ. 677 00:41:10,221 --> 00:41:13,558 Siobhan, ho Gouzoug Doñv, an hini a gasas ac'hanomp da Coady. 678 00:41:14,559 --> 00:41:15,602 Ha gallout a reomp kontañ warno adarre ? 679 00:41:16,144 --> 00:41:18,313 N'on ket sur e tlefemp kaout da gentañ penn. 680 00:41:19,105 --> 00:41:20,148 Met perak ? 681 00:41:20,982 --> 00:41:23,902 Rak koulskoude emaint o rakwelet да експлоатира Кира, това ще се случи скоро. 682 00:41:30,950 --> 00:41:31,993 хей 683 00:41:32,744 --> 00:41:33,953 Пуснете ме! 684 00:41:36,122 --> 00:41:37,248 Моля те! 685 00:41:38,208 --> 00:41:39,459 Няма да те пусна навън. 686 00:41:39,834 --> 00:41:40,877 Cosima може да изгние. 687 00:41:41,002 --> 00:41:42,504 Помислете за племенницата ми, моля! 688 00:41:42,629 --> 00:41:44,506 Това са те. 689 00:41:44,672 --> 00:41:45,715 Ти не си убиец. 690 00:41:45,799 --> 00:41:47,550 Не, аз съм всичко друго. 691 00:41:47,759 --> 00:41:50,178 Криеш някого от мен. 692 00:41:50,553 --> 00:41:51,596 О боже 693 00:41:51,721 --> 00:41:53,306 Странно харесвам умните момчета напоследък. 694 00:41:55,016 --> 00:41:57,352 Тя е отровена от Big Cosmetics. 695 00:41:59,395 --> 00:42:01,105 какво ще кажете за... Какво за това е объркващо?